םימכחה ןבאו רטופ יראה
|
תילגנא הסרג
|
תיאקירמא הסרג
|
|---|
|
דומע
|
יוטיב / הלימ
|
יוטיב / הלימ
|
דומע
|
|---|
| 9 | lot | bunch
| 4 |
| 9 | the baker's opposite | the bakery | 4 |
| 10 | shan't | won't | 6
|
| 13 | sherbet lemon | lemon drop | 10 |
| 16 | dustbin | trashcan | 14
|
| 16 | motorbike | motorcycle | 14 |
| 19 | bobble hats | bonnets |
18 |
| 19 | cooker | stove | 19
|
| 19 | roundabout | carousel |
18 |
| 20 | punch-bag | punching bag | 20 |
| 20 | sellotape | scotch tape |
20 |
| 21 | cine-camera | video camera | 22 |
| 21 | mummy | mommy | 21
|
| 21 | video recorder | VCR |
22 |
| 22 | cinema | movies | 22
|
| 23 | bobbles | puff balls | 24
|
| 23 | fringe | bangs | 24
|
| 23 | glove puppet | hand puppet | 24 |
| 23 | jumper | sweater | 24
|
| 23 | sellotaped | taped | 24
|
| 24 | beetroot | beet | 25
|
| 24 | bins | trash cans | 25
|
| 24 | ice lolly | ice pop | 26
|
| 29 | comprehensive | public school | 32 |
| 29 | letter-box | mail slot |
33 |
| 29 | post | mail | 33
|
| 30 | holidaying | vacationing | 34 |
| 34 | toilet | bathroom | 40
|
| 35 | a sharp turning | a sharp turn | 41 |
| 35 | motorway | highway |
41 |
| 35 | video | VCR | 41
|
| 36 | multi-storey car park | multilevel parking garage
| 43 |
| 37 | packet of crisps | bag of chips | 44 |
| 42 | have a place | have been accepted | 51 |
| 42 | mum | mom | 50
|
| 43 | Dear Mr Dumbledore, | Dear Professor
Dumbledore, | 52 |
| 52 | notes | bills | 65
|
| 52 | set books | course books | 66 |
| 53 | hamburger bars | hamburger restaurants | 68 |
| 54 | gummy | toothless | 68
|
| 61 | football | soccer | 79
|
| 67 | next day | the next day |
89 |
| 68 | trolley | cart | 90
|
| 78 | bogey-flavoured | booger-flavored | 104 |
| 83 | trainers | sneakers | 110
|
| 91 | ...three people left to be sorted. 'Turpin, Lisa'
became. | ...three people left to be sorted. "Thomas, Dean," a Black boy even
taller than Ron, joined Harry at the Gryffindor table. "Turpin, |
122 |
| 93 | jelly | Jell-O | 125
|
| 98 | queuing | lining up |
131 |
| 101 | Dear Harry, (it said in a very untidy scrawl) I
know you get Friday afternoons off, | Dear Harry, I know you get Friday
afternoons off, | 135 |
| 122 | pitch | field | 164
|
| 124 | football | soccer ball |
167 |
| 124 | rounders | baseball |
168 |
| 127 | jacket potato | baked potato | 172 |
| 135 | nobbled | clobbered |
184 |
| 140 | crumpets | English muffins | 199 |
| 147 | Happy Christmas | Merry Christmas | 200 |
| 147 | sweets | candy | 201
|
| 150 | a tea of | a meal of |
204 |
| 152 | disused | unused | 207
|
| 161 | Philospher's Stone | Sorceror's Stone | 219 |
| 165 | changing room | locker room | 225 |
| 167 | revision timetables | study schedules | 228 |
| 168 | One Hundred | One Thousand | 229 |
| 175 | dressing gown | bathrobe | 240 |
| 175 | teddy | the teddy | 240
|
| 179 | learns spells off by heart | learn spells by heart
| 246 |
| 179 | revision | studying |
245 |
| 181 | Prof. M. McGonagall | Professor M.
McGonagall | 247 |
| 182 | lookout | problem |
249 |
| 193 | on about | talking about | 265 |
| 214 | lavatory seat | toilet seat | 296 |
| 214 | sweet-shop | candy shop | 296 |
| 217 | quits | even | 300
|
| 218 | mad | crazy | 302
|
| 219 | barking | off his rocker | 302 |
| 219 | sweet-boxes | candy boxes | 303 |
| 221 | drawn | tied | 306
|
| 222 | came top of the year | had the best grades of the
first years | 307 |
תודוסה רדחו רטופ יראה
|
תילגנא הסרג
|
תיאקירמא הסרג
|
|---|
|
דומע
|
יוטיב / הלימ
|
יוטיב / הלימ
|
דומע
|
|---|
| 7 | Adalbert Waffling | Bathilda Bagshot
| 1 |
| 7 | torch | flashlight | 1 |
| 8 | whilst | while | 3 |
| 9 | he'd got Harry | he'd gotten Harry | 4
|
| 9 | row | fight | 4 |
| 18 | newsreader | reporter | 16
|
| 31 | a fair few | quite a few | 34
|
| 32 | letter boxes | mailboxes | 36
|
| 35 | bollards | wastebaskets | 41
|
| 36 | Minister for Magic | Minister of Magic
| 42 |
| 49 | haring | racing | 60 |
| 49 | scarpered | scampered | 60
|
| 53 | rowing | arguing | 65 |
| 57 | queue | line | 71 |
| 62 | 'Get out of it!' | "Get out of here!" |
78 |
| 63 | Gorilla arms | gorilla-ish arms | 80
|
| 71 | timetable | course schedule | 90
|
| 73 | set us | assigned us | 93 |
| 75 | down our | down at our | 97
|
| 81 | Inner Eye testing | Inner Eye tested
| 105 |
| 81 | wonky | crooked | 105 |
| 85 | pop my clogs | kick the bucket |
110 |
| 85 | rubbish | bad | 111 |
| 86 | bullclips | binder clips | 112
|
| 91 | sack | fire | 119 |
| 92 | problem he | problem that he | 121
|
| 108 | Gryffindor haven't | Gryffindor hasn't
| 143 |
| 109 | cracking | spanking good | 144
|
| 120 | Next moment | A moment later |
160 |
| 142 | know it off | know it | 191
|
| 169 | large silver one | large silver noisemaker
| 227 |
| 169 | tuck in | dig in | 228 |
| 170 | cracker hats | party hats | 230
|
| 173 | stop him | stop him from | 233
|
| 188 | Only we need | We need | 254
|
| 189 | do his nut | go ballistic | 255
|
| 198 | they went, crocodile fashion | they marched
| 267 |
| 199 | A second later, Harry spotted something that
made him hit Ron over the hand with his pruning shears. | A second later,
Harry spotted something. | 268 |
| 199 | Harry was pointing at the ground a few feet
away. Several large spiders were scurrying across the earth. | Harry pointed
out the spiders, following their progress with his eyes screwed up against the sun.
| 269 |
| 199 | Harry watched the spiders running away.
| Harry's eyes narrowed as he focused on the spiders. If they pursued their
fixed course, there could be no doubt about where they would | 269
|
| 199 | Professor Snape escorted | Professor
Sprout escorted | 269 |
| 200 | scarper | run | 270 |
| 209 | nor do I | neither do I | 284
|
| 217 | Slytherin win | Slytherin wins |
294 |
| 224 | clapping them | applauding them |
304 |
| 226 | Next moment, Fred Weasley had chucked
| A moment later, Fred Weasley chucked | 307 |
| 226 | Penalty to | Penalty shot to | 307
|
| 227 | Next moment | Then again | 308
|
| 232 | reading up | reading up on | 316
|
| 232 | sit two | sit for two | 315
|
| 233 | ever sat | ever taken | 317
|
| 234 | second from last | second to last |
318 |
| 278 | mad | insane | 379 |
| 316 | at weekends | on weekends | 433
|
| 316 | in one go | in one gulp | 433
|
| 317 | check I'm happy | check if I'm happy
| 435 |
ןאבקזאמ ריסאהו רטופ יראה
|
תילגנא הסרג
|
תיאקירמא הסרג
|
|---|
|
דומע
|
יוטיב / הלימ
|
יוטיב / הלימ
|
דומע
|
|---|
| 8 | top-of-the-range | top-of-the-line | 3
|
| 10 | fortnight | two weeks | 5 |
| 12 | ice-creams | ice cream | 10
|
| 13 | joint | loin | 10 |
| 17 | September the first | September first
| 16 |
| 19 | wardrobe | closet | 17 |
| 22 | tinned soup | canned soup | 22
|
| 24 | 'Bit rich coming from you.' | "You should talk."
| 25 |
| 26 | wound down | rolled down | 27
|
| 29 | wellington boots | rubber boots | 32
|
| 29 | windscreen | windshield | 31
|
| 33 | Father Christmas | Santa Claus | 36
|
| 38 | tank top | sweater vest | 44
|
| 39 | holiday | vacation | 45 |
| 42 | pulled the doors to | pulled the doors closed
| 50 |
| 45 | an apothecary's | an apothecary | 54
|
| 48 | wonky | lopsided | 58 |
| 52 | group who | group that | 63
|
| 53 | boot | trunk | 66 |
| 53 | cock-crow | dawn | 65 |
| 56 | check no one's watching | check that no one's
watching | 70 |
| 58 | bonnet | hood | 73 |
| 66 | good on you | good for you | 84
|
| 70 | timetables | schedules | 89
|
| 76 | can't say fairer | can't do better | 98
|
| 79 | candelabra | iron chandelier | 102
|
| 79 | waste bin | waste basket | 102
|
| 89 | It's mad | It's ridiculous | 116
|
| 89 | treacle toffee | treacle fudge | 116
|
| 93 | shift the slime | get the slime off |
121 |
| 94 | jump-jets | missiles | 123
|
| 94 | peaky | pale | 122 |
| 96 | he's got flu | he's got the flu | 125
|
| 101 | go to the loo | have a pee | 133
|
| 111 | hadn't got | haven't got | 146
|
| 111 | nutter | maniac | 146 |
| 118 | cistern | tank | 156 |
| 135 | prised | wrenched | 180 |
| 135 | prised open | opened | 180
|
| 147 | end of term | end of the term | 197
|
| 160 | cupboard | closet | 214 |
| 160 | Much the most difficult bit | By far the hardest
part | 214 |
| 161 | treacle-thick | glutinous | 215
|
| 167 | gormless | clueless | 223
|
| 173 | news agent's | variety store | 231
|
| 185 | grass on Hagrid | squeal on Hagrid
| 250 |
| 187 | rubbish | lousy | 252 |
| 208 | hatching Aragog out in | hatching
Aragog in | 281 |
| 210 | revising | studying | 284
|
| 226 | monkey-like | monkeyish | 307
|
| 233 | straight away | right away | 302
|
| 240 | got fond | grown fond | 326
|
שאה עיבגו רטופ יראה
|
תילגנא הסרג
|
תיאקירמא הסרג
|
|---|
|
דומע
|
יוטיב / הלימ
|
יוטיב / הלימ
|
דומע
|
|---|
| 11 | windows either side of the | windows on either side of the | 6 |
| 59 | Bulgaria have got | Bulgaria has got | 63 |
| 59 | Harry was passionate about Quidditch. He had played as Seeker on the Gryffindor house Quidditch team ever since his first year at Hogwarts and owned a Firebolt, one of the best racing brooms in the world. | Harry had been on the Gryffindor House Quidditch team ever since his first year at Hogwarts and owned one of the best racing brooms in the world, a Firebolt. Flying came more naturally to Harry than anything else in the magical world, and he played in the position of Seeker on the Gryffindor House team. | 63 |
| 60 | they had their pudding (home-made strawberry ice-cream), | they had their homemade strawberry ice cream, | 63 |
| 63 | Harry knew that Apparating was very difficult; it meant disappearing from one place and re-appearing almost instantly in another | Harry knew that Apparating meant disappearing from one place and reappearing almost instantly in another, but had never known any Hogwarts student to do it, and understood that it was very difficult. | 66 |
| 63 | got your test | passed your test | 66 |
| 98 | prevent them using | prevent them from using | 108 |
| 133 | matron | nurse | 149 |
| 135 | also 'lost,' | also "travelling," "lost," | 151 |
| 135 | pointing at | pointing to | 151 |
| 139 | sorting them into two. | sorting them into two piles. | 156 |
| 215 | On excellent form | In excellent form | 244 |
| 223 | puddings | desserts | 253 |
| 228 | at weekends | on weekends | 258 |
| 231 | 'What's she like?' | "What is it with her?" | 262 |
| 284 | for one o'clock | by one o'clock | 324 |
| 336 | 'Now Potter... | "Now that Potter... | 385 |
| 353 | brace | braces | 405 |
| 427 | to bursting point | to the bursting point | 492 |
| 450 | preventing Snape slipping away | preventing Snape from slipping away | 518 |
| 478 | twenty-foot-high | twenty feet high | 551 |
| 499 | Impediment Jinx | Impediment Curse | 574 |
| 534 | revision | research | 615 |
| 539 | on eighty-five points | with eighty-five points | 621 |
| 583 | prise | pry | 671 |
| 623 | biscuits | cookies | 718 |
תואסרג ילדבה
תואמסיס
םירפס
םילכאמ
םירוצי
םישחל
תומוקמ
םיגשומ
תויומד
|
|